12 Ocak 2014 Pazar

Antonio Tabucci-Requiem


Bir Portekiz ve Pessoa sevdalısı olan ve Pessoa'nın tüm eserlerini İtalyanca'ya çeviren Antonio Tabucchi'den bir geçmişe yolculuk hikayesi. Kitap sıcak bir temmuz gününde sakinleri tarafından neredeyse boşaltılmış olan Lizbon'da geçer. Yazar gün boyunca geçmişinden tanıdığı -bazısı çoktan ölmüş- eski tanıdıklarla buluşur, mezarlık ziyareti yapar. Bu arada kitap boyunca Portekiz mutfağında gastronomik bir gezi de yaptırır okuyuculara. Kitap içinde verilen yemek tariflerine çevirmenin dipnot olarak verdiği bilgiler eşlik eder. Adından da anlaşılacağı gibi son derece melakolik bir kitaptır. Yazar kitabı Portekizce olarak kaleme almıştır ve geçmişe yakılan bu ağıtı başka bir dilde yazmasının mümkün olmadığını söylemiştir. Hikayenin finalinde Pessoa ile yenen bir akşam yemeği ve ilginç bir sohbetle günü tamamlar.